запчасти для сигнализации aps

January 25, 2019 posted by

Автомобили. Пополняем словарный запас.

ABD – съемная крыша
abmelden (abgemeldet) – снимать с учета (снят с учета)
abnehmbar – съемный
ABS – антиблокировочная Система (тормозов)
ADAC – Всеобщий Немецкий Автомобильный Клуб
AHK – фаркоп
Alarm(anlage) – сигнализация, противоугонное устройство
Allradantrieb – полный привод
Alufelgen – алюминиевые диски
Angebot – предложение (иногда в смысле выгодное пр.)
Anhänger – прицеп
Anhängerkupplung – фаркоп
abnehmbare AHK – съемный фаркоп
Ankauf – покупка
Anlage – устройство
Anlasser – стартер
Anlieferung – доставка
anmelden (angemeldet) – ставить на учет (поставлен на учет)
Anzeige – объявление
Airbag (Seitenairbags)- подушка безопасности (боковые)
APS – автопилотная система
ASC – Anti Slip Control
ASD – автоматическая блокировка дифференциала
ASR – противобуксовочная система
ASU (AU) – отметка о допуске по выхлопным газам
ATG – заменена коробка передач
ATM – заменен двигатель
aufklappbar – расстегивающийся, съемный
Ausfuhr – экспорт, вывоз
Ausführung – исполнение
Auspuff – выхлопная труба
außen – снаружи
Außenspiegel – наружнее зеркало (электрическое)
Ausstattung – оснащение
Autobahnfahrzeug – машина эксплуатировалась на автобане
Automatik – автоматическая коробка передач
AWD – полный привод

Bargeld – за наличные
Bauart – исполнение
BC, BCM – бортовой компьютер
Beheizt – с обогревом
Beifahrer – попутчик
Bereifung – резина
Besitz (1. Besitz) – первые руки = 1 Hand
Betriebsanleitung – руководство по эксплуатации
Beule – вмятина
Biete – предлагаю
billig – дешево
bis – до
BJ – Baujahr – год выпуска
blau – синий
bleifrei – неэтилированный (бензин)
Blinker – поворотник
BR, Breitreifen – широкая резина
Bremsbelege – тормозные накладки
Bremsen тормоза

CD-Wechsler, CD-changer – магазин для компакт дисков

Dachgepacktrager, DGT – багажник на крыше
Dachluke – люк в крыше
diverse – различные
Doppel – двойной
Doppelkarte – страхов. документ (для получения номеров)
Drehzahlmesser, DZM – тахометр
dunkel – темный
durchschnitt – в среднем

EAS, E-ASP, E-Außenspiegel – эл. зеркала
E-Dach – эл. люк
Edelholz – благородное дерево (об отделке)
EFH, E-Fensterheber, elektrische Fensterheber – эл. стеклоподъемник
eingebaut – встроенный
Einspritz – инжектор
Einwandfrei – без недостатков
Ersatzteile – запчасти
ESD – эл. люк
ESSD – эл. стальной люк
etc. – и так далее
Extras – дополнительные принадлежности, аксессуары
el. Wegfahrsperre – эл. устройство против самопроизвольного трогания (аналог противоугонного устройства)
EZ – первый допуск машины к эксплуатации

Fahrbereit – на ходу
Fahrgestellnummer – номер кузова, VIN
Fahrradträger – кронштейн для велосипеда
Fahrzeug – транспортное средство
Fahrzeugbrief – техпаспорт
Fahrzeugschein – дополнительный паспорт, свидетельствующий о том, что автомобиль застрахован и поставлен на учет
Faltdach – складная крыша
Felgen – диски (как правило алюминиевые)
Fenster – окно, иногда для обозн. эл. стеклоподъемника
FH (Fensterheber) – стеклоподъемники
Fliessheck – седан
Foliefahrzeug – машина из под пленки (такси с оригинальным цветом скрытым бежевой пленкой)
FP – твердая цена (лучше не торговаться!)
frei – без, свободно
Frontschutzbügel – трубчатый бампер (на джипах)
Führerschein – водительские права

Gang – передача
Garagenfahrzeug, Garagenwagen, GaWa – машина парковалась в гараже
Gebrauchtwagen – подержанный автомобиль
Geländewagen – внедорожник
gegen geringfügigen Aufpreis – за незначительную цену
gelb – желтый
gepflegt – ухоженный
Gesamtgewicht – общий вес
geschlossen – закрытый
get. (rent) – раздельный
getont – тонированный
Getriebe – коробка передач
Gewicht – вес
G-Kat, Kat – регулируемый катализатор
Glas(schiebedach) – стеклянный люк
grau – серый
grün – зеленый
günstig – выгодно, дешево

H(hinten) – сзади
Händler – фирма (человек), занимающ. продажей машин
Hand(1-Hand) – первые руки
Hardtop – твердая крыша
Hagelschäden – повреждения, нанесенные градом
Heckscheibe – заднее стекло
Heckscheibenwischer, HSW – омыватель заднего стекла
Heizung – обогрев
hoch – высокий
Hochdach – высокая крыша
Holz – дерево (отделка)
Hubraum объем двигателя

Innen – внутри
IR-Fernbedingung – дист. управление

Jahreswagen, JW – годовалый автомобиль

K. A. – keine Angaben = нет данных
Kasten – ящик, фура, кунг
Kauf – покупка
Kaufvertrag – купчая
kein – нет, без, никакой
Kennzeichen – номера
FgNr Kennbuchstabe = 0 – FgNr отличительная литера VIN= 0 (указывает год выпуска)
Kfz – транспортное средство
Kilometerstand (Kmstand) – пробег= Laufleistung
Kipper – самосвал
klein – маленький
Klimaanlage – кондиционер
Koffer(aufbau) – багажник (возможность установки багажника)
Kofferraumabdekung – перекрытие между салоном и багажником
Kopfstütze – подголовник
kostenlos – бесплатно
Kolben – цилиндр
Kraftstoff(art) – топливо (вид топлива)
Kratzer – царапины
Kupplung – сцепление

Laderaumabdeckung – перекрытие между салоном и багажником
lang – длинный, длины
Langstreckenfahrzeug – автомобиль для перевозок на большие расстояния
Last – груз, грузовой
Laufleistung – пробег= Kilometerstand
Lautsprecher – громкоговоритель, динамик
Lederpolster – кожаная обивка
Leichtmetallrader – диски из легкого сплава (алюм.)
Leistung – мощность
Lenkrad – рулевое колесо
Lenksäule einstellbar – рулевая колонка регулируется
Leselampe – лампа для чтения
Limousine – седан
LKW – грузовик
LM – легкий метал (напр. в дисках)
lückenlos – непрерывно (Scheckheft lueckenlos – сервисная книжка заполнялась непрерывно)

No Comments

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *